Karina Armlos

Karina Armlos (1988) je mladučká ukrajinská spisovateľka a literárna kritička. Narodila sa v Záporoží na juhu Ukrajiny, od roku 2016 žije v Prahe, kde založila a vedie Ukrajinský knižný klub a ukrajinské kultúrne centrum Spilka.
V roku 2021 jej na Ukrajine vyšiel román Dospelé dievčatá. Čo sa s jej tvorbou a životom stalo potom?…

Karina: “V deň, keď mi mama zavolala a oznámila mi, že sa začala vojna, som si uvedomila, že môj život sa navždy zmenil, napriek tomu, že na Ukrajine sa už zmenilo všetko. V tento deň som hneď pochovala všetky svoje nádeje na nejakú ďalšiu spisovateľskú činnosť. Prvé, čo mi napadlo, bolo, že teraz musím zachrániť celú svoju rodinu. Nejako ich všetkých uživiť, pretože všetci naraz prišli o prácu. Moji rodičia sú dôchodcovia. Ale všetko sa dalo do poriadku. Zdanlivého…”

Ako vníma vzťah k rodine teraz v Prahe? “Čo sa týka situácie v Záporoží, každú sekundu hovorím mame, aby prišla k nám, ale mama hovorí, že okrem mňa má ešte syna a dcéru, ktorí tiež zostávajú tam. Utešuje ma: ´Karina, všetko bude dobré, netlač na to.´ Veľmi ma stále inšpiruje tým, že vie žiť vo vojne.”

Ako píše a tvorí? “Moje písanie je veľmi úprimné, veľmi fyzické, je také pravdivé, že nie každý ho zvládne čítať. Neustále si niečo píšem v hlave, jednoducho si neviem sadnúť a pracovať. To je tiež taká súčasť nervovej úzkosti. Pretože na to, aby ste si sadli a písali, sa musíte prinútiť vydýchnuť a pokojne pracovať.”

Ako sa realizuje okrem písania v Prahe? “Založila som v Prahe knižný klub v septembri 2020, v čase pred covidom. Ide o ukrajinský knižný klub, kde čítajú výlučne modernú ukrajinskú prózu. A stále aktívne študujem češtinu a nie je to jednoduché.”

Čo poradiť tým, ktorí sú teraz mimo Ukrajinu? “Myslím, že najlepší spôsob, ako niečo zažiť, je byť toho súčasťou. Teda, ak sa nechcete príliš prispôsobovať českej či inej spoločnosti, pretože pri prvej príležitosti plánujete byť doma. Potom sa môžete stať súčasťou nejakej ukrajinskej skupiny. Mimochodom, v Prahe je neskutočný „Pražský úkryt“.”

Na mojE-knihy si môžete prečítať jedno z jej najnovších diel – Nová v meste (2023) v českom jazyku:
Čo robí človeka dospelým? Je to vek? Rodičovstvo? Schopnosť finančne sa zabezpečiť? Spočíva dospelosť v umení zvládnuť životné ťažkosti a nezlomiť sa? Máša je infantilné tridsaťročné dievča, ktoré trpí poruchou príjmu potravy a zhodou okolností trávi celé leto v Prahe. Keď sa ocitne takmer bez peňazí a práce, musí robiť kompromisné rozhodnutia, ktoré nie vždy zodpovedajú jej zásadám. Hlavná hrdinka zažíva neuveriteľné príhody a situácie a objavuje neturistickú stránku Prahy, čo ju uvrhne do víru nočného života. Pri hľadaní svojho miesta v Prahe sa stretáva s Ukrajinkami, ktoré si našli vlastné spôsoby, ako v tomto meste žiť alebo aspoň prežiť.
Kniha je skutočným príbehom o imigrácii, očisteným od stereotypov a prílišnej romantizácie života v zahraničí. Je to román o ilúzii úspešného života, aký je prezentovaný prostredníctvom sociálnych sietí. Je tiež o sile žien, ktoré musia samy uživiť svoje rodiny.