Roman Brat

Roman Brat (9. december 1957, Bratislava) je slovenský prozaik, scenárista, publicista a prekladateľ. Milovník detí a ich čarovného rozprávkového sveta a všetkého španielskeho.

Vyštudoval odbor slovenčina-španielčina na FiF UK v Bratislave a vo svojom živote ho naplno rozvinul. Po ukončení štúdia nastúpil do Literárnej redakcie Slovenského rozhlasu.V rokoch 1998 – 2003 založil a externe viedol Edíciu MM vydavateľstva SLOVART. Od roku 2008 pracuje ako dramaturg hranej tvorby v Slovenskej televízii. Jeho manželka Mária Bratová je prekladateľkou zo švédskeho jazyka.

Knihy pre deti a mládež tvoria centrum jeho tvorby. Detský literárny svet obohatil širokou škálou diel (Čuvi v pralese, 2004, Stratený kráľ, 2018).Okrem umeleckého prekladu po španielsky píšucich prozaikov sa venuje aj prekladu divadelných a rozhlasových hier (J.Mayorga: Večný mier, 2012). Jeho poviedky sú umiestnené do španielskeho prostredia a vyjadrujú snahu bojovať o vlastné miesto vo svete, o vlastnú dôstojnosť a lásku (Útek do raja, 2002). Ako scenárista vyprodukoval hrané i animované rozprávky (Aj kone sa hrajú, 2010) a rozhlasové hry (O malom obrovi, 2014).

Za svoju tvorbu získal významné ocenenia, z ktorých vyberáme tie najzaujímavejšie: hlavnú cenu na Festivale filmovej tvorby pre deti v Chicagu za animovanú rozprávku Najrýchlejší posol ríše, cenu Najlepšia detská kniha roka 2008 za knihu Zmätené dvojičky zo slepej uličky, Cenu Bibiany za Najlepšiu detskú knihu jesene roka 2007 za knihu Môj anjel sa vie biť, cenu Zlatá rybka – Najlepšia detská kniha roka 2007 za rovnakú knižku. Romanovi Bratovi udelil španielsky kráľ Juan Carlos I. Kríž Oficiéra Rádu za občianske zásluhy za šírenie hispánskej kultúry.

Z bohatej ponuky pre deti vyberáme dielko Môj anjel sa vie biť (2007), kde je jedenásťročný Oskar, chudý dengľavý chlapec v okuliaroch, neprestajne terčom šikanovania zo strany dvoch spolužiakov. Keďže zo zásady nežaluje, musí túto situáciu riešiť vlastným dôvtipom. Napriek závažnosti témy je príbeh popretkávaný humornými situáciami zo školského prostredia a vyznieva optimisticky.

Z tvorby pre dospelých vyberáme tiež chuťovku – román Miramar, s. r. o. je zdanlivo jednoduchým príbehom o troch priateľoch, ktorí sa v minulosti rozhodli založiť spoločnú firmu. Hlavný hrdina Tony, ktorý oberie svojich spoločníkov o všetok majetok, sa na začiatku príbehu ocitá bez peňazí a dokladov na Kube, kam ho ako akt pomsty dostanú prostredníctvom fiktívnej cestovnej kancelárie Miramar, s.r.o. jeho dvaja bývalí spoločníci. Ich úmysel zraziť hrebienok tomuto zloduchovi, trochu ho potrápiť, aby za svoje činy a zločiny aspoň symbolicky pykal, sa však zmení na tragédiu, s ktorou sa musia vedieť vyrovnať, a ktorá sa v konečnom dôsledku obráti proti nim.

Vôňa Španielska prelínajúca sa všetkými jeho dielami, láska k deťom, fantastično, ale aj dramatický spád –  to všetko odporúčame vyskúšať na našom portáli, kde sú k vám autorove diela tak lákavo blízko. Čo poviete?