2021
-
B. J. Harrison Reads The Invisible Eye (EN)
– Erckmann-Chatrian: “The physiognomy of this old woman had struck me more than once: her little green eyes, long, thin nose, the immense bouquets of flowers on her shawl, which must have been at least a hundred years old. ” Soon after Christian settles in Nuremberg, he becom
-
Klasická literatúra
B. J. Harrison Reads Leiningen vs. the Ants (EN)
Carl Stephenson: Man against nature, Leiningen against ants. Leiningen, an owner of a plantation, gets one day warned that an army of ants is approaching his fields and that it would be smartest to leave. Leiningen is however not going to give up on his land without a f
-
Meet me in Istanbul (EN)
Pamela Kent: Gay is living a luxurious life in Istanbul but wants to escape what has become a caged life. She turns to Charles Villers, a fellow countryman she hardly knows, to help her leave. What follows is an adventure beyond her imagination set in romantic and e
-
Klasická literatúra
The Enchanted April (EN)
Elizabeth von Arnim: Four very different women, all wanting to escape cold and dreary London for different reasons, come together to share a month’s holiday in an Italian medieval castle. There’s timid Lotty Wilkins, terrified of her domineering husband; sober and religiou
-
Klasická literatúra
My Lady of the Chinese Courtyard (EN)
Elizabeth Cooper: In “My Lady of the Chinese Courtyard,” Elizabeth Cooper offers the reader a translation of two series of letters by Kwei-li, the wife of a high-rank Chinese official. The first series is addressed to her husband whilst he is on a world tour with Prince C
-
Iné
The Homely Heroine (EN)
Edna Ferber: “The Homely Heroine” is a short story by American author Edna Ferber. It features a writer whose heroines are generally extremely beautiful. But one day, whilst she is out shopping, a shop-keeper asks her why she doesn’t write stories about a homelier
-
The Wild Swans (EN)
Hans Christian Andersen: “Far from here, in the land the swallows flee to in winter, lived a king who had eleven sons and one daughter, Elisa. ” So begins the story of Elisa and her brothers. At the beginning, everything was well, they lived peacefully in the castle and were lov
-
The Shepherdess and the Chimney-Sweep (EN)
Hans Christian Andersen: Once upon a time, a china shepherdess and a chimney sweep who were placed close to each other decided to marry. However, another doll, who said he was the shepherdess’s grandfather, wanted her to marry the major general engraved on the dresser.
-
The Metal Pig (EN)
Hans Christian Andersen: In the city of Florence is a bronze statue of a boar, from who’s mouth runs the water that is collected by the people of Florence. One evening, a poor boy came to drink and found a little lettuce and a few chestnuts on the ground, which became his supp
-
The Storks (EN)
Hans Christian Andersen: “One of you will be hanged, the second imprisoned, the third burned and the fourth turned upside down. ” This is how the children mocked the family of storks that lived on the roof. This frightened the chicks and, to reassure them, their mother spoke of
-
The Flying Trunk (EN)
Hans Christian Andersen: On the death of his father, who was a rich merchant, the son inherited a vast fortune, which he quickly spent. He found himself alone with nothing except the dressing gown on his back and the slippers on his feet. A friend offered him a trunk and advise
-
The Little Green Ones (EN)
Hans Christian Andersen: A short time ago, the rose bush next to the window was still magnificent, but since the invasion of an army of greenies, it is rather worse for wear. We men, we are not very fond of these invaders, but the other day I had a conversation with one of them
-
The Old Church Bell (EN)
Hans Christian Andersen: In a little house in Marbach, on the banks of the Necker river, lived a poor family. The day that their son was born, the church’s bell was rung to celebrate the newborn’s arrival. At the time, no one questioned the destiny of the child and still le
-
What the Old Man Does is Always Right (EN)
Hans Christian Andersen: A peasant and his wife owned a horse that grazed in a ditch close to their house. But they thought that it would be better for them to sell it or exchange it for something more useful. The woman sent her husband to town to exchange the horse – she tru
-
The Silver Shilling (EN)
Hans Christian Andersen: Once upon a time there was an honest piece of silver who passed from hand to hand and happily discovered his country. One day, his current owner travelled abroad, taking the piece of silver by accident – he only intended to take money from the country
-
Twelve by the Mail (EN)
Hans Christian Andersen: The bells has just sounded the twelve strikes of midnight announcing the start of a new year, when a mail coach stopped at the entrance to the town. On board, were twelve party-goers who wanted to enter. But who were they?.
-
The Snail and the Rosebush (EN)
Hans Christian Andersen: In the middle of a garden, beyond which stretched endless meadows, was a rose bush. Under the rose bush lived a snail who enjoyed talking to the rose bush. They asked themselves what, from this small garden, they could bring to the world.
-
The Old Oak Tree’s Last Dream (EN)
Hans Christian Andersen: On the top of a cliff overlooking the sea was an oak tree that was 365 years old. It was an unimaginable age for the mayflies, tiny creatures who lived only one day. The oak only slept during the winter. The rest of the year, he remained alert. That y
-
The Goblin and the Grocer (EN)
Hans Christian Andersen: A goblin lived with a grocer whom he liked a lot because, at Christmas, the grocer never forgot to give him his porridge with a big knob of butter. Under the eaves of the grocer’s house lived a student that the goblin had disliked at first sight. But,
-
The World’s Fairest Rose (EN)
Hans Christian Andersen: There was once a queen who possessed a magnificent garden, filled with many varied flowers. One day, she fell ill and her doctors had little hope of a recovery. Only one of them said that a cure existed: the loveliest rose in the world. If it was found
-
The Shirt Collar (EN)
Hans Christian Andersen: This is the story of a false shirt collar, who, when he was of marriageable age, met a shy garter in the washing. So, he set out on a quest to seduce her, which was not without its difficulties.
-
The Old House (EN)
Hans Christian Andersen: There was once an old house that was so dilapidated that it made the other houses in the street ashamed. But, the little boy who lived opposite liked it a lot and loved looking at it day and night. When, one day, the boy learned that the old man who own
-
The Old Street Lamp (EN)
Hans Christian Andersen: An old street lamp is at the end of its working life. It has had a long life and lots of people know it. So, friends come to visit on its last night on the job.
-
The Happy Family (EN)
Hans Christian Andersen: Next to a long-abandoned castle, grows a jungle of burdock. Under the great green leaves live two old snails, descended from a long lineage, whose ancestors were served on silver platters to the inhabitants of the castle. The couple are waiting for just