Popis
Pozoruhodný rukopis z roku 1913 poodhaľuje zákulisie vysťahovalectva a vzťahov, vďaka ktorým sa slovenskí prisťahovalci v Amerike rýchlo udomácňovali. Vypovedá o ich nádeji a strachu, o úskaliach cesty a ťažkom živote ďaleko od blízkych.
Pôvodné zápisky sú v račištorfskom nárečí. Čitateľ si ich môže prečítať v origináli alebo pretlmočené do jazyka blízkeho súčasnej slovenčine, vďaka Martinovi Votrubovi (Slovak Studies Program, University of Pittsburgh) aj v angličtine spolu s obsažnými poznámkami prekladateľa.
Kniha ponúka aj fakty a súvislosti získané zo spomienok, z archívu imigračného úradu Ellis Island a z prieskumu Martina Votrubu. Čitateľ sa z nich dozvie také podrobnosti o cestovateľovi, o jeho ceste a živote v Milwaukee (Wisconsin), aké neboli známe ani najbližším príbuzným.
Zápisky, internet, zvedavosť a vytrvalosť vdýchli život dávno zabudnutým citom a udalostiam. Príbeh račištorfského Amerikána naznačuje bohatstvo skrývajúce sa v osudoch státisícov slovenských vysťahovalcov, ktorí tak ako on hľadali šťastie za oceánom.
Recenzie
Nikto zatiaľ nepridal hodnotenie.